NEWS FROM THE 11TH & 12TH OF APRIL
INTERNATIONAL NEWS
Conflits : “Pologne -lutte contre le coronavirus : distributeurs automatiques de masques” (11/04/2020).
!
Courrier Expat: “Diplomatie.Avec le confinement, les frontaliers se retrouvent au centre de tensions entre Suisse et Haute-Savoie” (12/04/2020).
Translated extract of the article: “The many cross-border workers who navigate between the French department of Haute-Savoie and the Swiss city of Geneva have to deal with different containment rules on each side of the border. And find themselves at the centre of a dispute between local officials.”
Article available in french at: https://www.courrierinternational.com/article/diplomatie-avec-le-confinement-les-frontaliers-se-retrouvent-au-centre-de-tensions-entre?Echobox=1586689374&utm_medium=Social&utm_source=Twitter
!
LITHUANIAN NEWS
Linas Linkevicius via Twitter (12/04/2020).
!
NEWS FROM THE 10TH OF APRIL
INTERNATIONAL NEWS
BFMTV : “Dix ministres européens appellent à une relance post-Covid “verte””. (10/04/2020).
Dix ministres européens de l’Environnement ont appelé ce vendredi à ce que les plans de relance post-épidémie de coronavirus prennent en compte les questions d’environnement et de climat.
L’heure est actuellement à la lutte contre l’épidémie, mais “nous devrions nous préparer à reconstruire nos économies en introduisant des plans de relance destinés à redonner à l’Europe et à ses citoyens un progrès et une prospérité rénovés et soutenables”, écrivent-ils dans un texte publié par le site climatechangenews.com.
“Nous devons résister à la tentation de solutions à court terme en réponse à la crise actuelle qui risquent d’enfermer l’UE dans une économie basée sur les énergies fossiles pour des décennies”, avertissent-ils.
Translated extract of the article: “Ten EU environment ministers called on Friday for environmental and climate issues to be taken into account in post-epidemic coronavirus recovery plans.”.
Article available in french at: https://www.bfmtv.com/sante/direct-coronavirus-covid-19-france-emmanuel-macron-didier-raoult-etude-chloroquine-hydroxychloroquine-confinement-vacances-paques/
!
BFMTV: “Les hôpitaux de Moscou proches de la rupture” (10/04/2020).
Les hospitalisations dues au nouveau coronavirus sont en forte hausse à Moscou et les capacités des services de santé de la capitale russe atteignent “leurs limites”, ont prévenu ce vendredi les autorités. Le nombre de cas quotidiens a battu un record en Russie avec 1.786 nouveaux malades confirmés, pour un total de 11.917 et 94 morts. Parmi ceux-ci, 7.822 cas ont été enregistrés à Moscou.
Article available in french at: https://www.bfmtv.com/sante/direct-coronavirus-covid-19-france-emmanuel-macron-didier-raoult-etude-chloroquine-hydroxychloroquine-confinement-vacances-paques/
!
Courrier International : “Datcha. Les Russes empêchés de cultiver leurs potagers à la campagne, est-ce une bonne décision ?” (10/04/2020).
Translated extract of the article: “For the vast majority of retired people in Russia, the dacha is more than a pleasure. The vegetable garden helps to feed them all year round. But the confinement imposed until the end of April prevents them from going there. A paradoxical situation, while the fear of food shortage is growing.”
!
FRENCH NEWS
BFMTV : “Picard veut désormais “introduire plus de produits français” dans ses gammes” (10/04/2020).
Translated extract of the article: “The company, which has been very successful during containment, has committed to helping the French agricultural sectors, which have been penalized by the coronavirus. And in the future, “Picard will evolve, certainly” towards more tricolour products, assures its CEO.”.
Article available in french at: https://bfmbusiness.bfmtv.com/entreprise/picard-veut-introduire-plus-de-produits-francais-dans-ses-gammes-1892140.html#content/contribution/edit
!
NEWS FROM THE 9TH OF APRIL
INTERNATIONAL NEWS
Challenges : “500 millions de personnes dans le monde menacées par la pauvreté” (09/04/2020).
Translated extract of the article: “Half a billion more people in the world could fall into poverty if support plans are not quickly implemented for the poorest countries, says the NGO Oxfam“.
Un demi-milliard de personnes supplémentaires dans le monde pourraient basculer dans la pauvreté si des plans de soutien ne sont pas rapidement mis en oeuvre pour les pays les plus démunis, affirme l’ONG Oxfam.
Dans un rapport intitulé “le prix de la dignité”, Oxfam indique qu’entre 6 et 8% de la population mondiale pourrait basculer dans la pauvreté alors que les gouvernements mettent à l’arrêt des économies entières afin de maîtriser la propagation du virus. “Cela pourrait constituer à l’échelle mondiale un recul de dix ans dans la lutte contre la pauvreté, et un recul de 30 ans dans certaines régions comme en Afrique sub-saharienne, au Moyen-Orient ou en Afrique du Nord”, plus de la moitié de la population mondiale étant menacée de tomber sous le seuil de pauvreté à la suite de la pandémie, ajoute-t-on de même source.
Oxfam a lancé cet avertissement avant les réunions en avril du FMI et de la Banque mondiale ainsi que celle des ministres des Finances du G20 qui se tiendront toutes virtuellement. Faute de systèmes de protection sociale, les pays les plus pauvres seraient davantage touchés ainsi que les populations défavorisées, dont les femmes. Pour l’éviter, Oxfam recommande l’octroi d’une aide financière directe aux personnes les plus touchées, et un soutien prioritaire aux petites entreprises en conditionnant l’aide financière accordée aux plus grandes à des mesures en faveur des populations vulnérables.
Elle plaide également pour l’annulation cette année des remboursements de la dette des pays les plus pauvres, citant l’exemple du Ghana qui pourrait “fournir 20 dollars par mois à chacun des 16 millions d’enfants, de personnes handicapées et de personnes âgées du pays pendant six mois” s’il était affranchi des échéances sur le paiement de sa dette.
Parmi les autres recommandations d’Oxfam figurent une augmentation d’au moins 1.000 milliards de dollars des droits de tirage spéciaux (DTS) du Fonds monétaire international (FMI) pour lui permettre de venir en aide aux pays les plus pauvres, l’augmentation de l’aide publique au développement des pays donateurs dès maintenant et la création d’impôts de solidarité d’urgence en taxant les bénéfices extraordinaires, les plus grandes fortunes, les produits financiers spéculatifs et les activités ayant un impact négatif sur l’environnement. “La France peut décider sans attendre l’annulation des paiements de dettes qui lui sont dues par les pays en voie de développement pour 2020 afin de les aider immédiatement à faire face à la crise”, a notamment souligné Robin Guittard, responsable de campagne chez Oxfam France.
!
European Commission :”EU Civil Protection Mechanism” (09/04/2020).
Link to the video on Twitter:
!
FRENCH NEWS
BFM Business : “Comment la France peut réduire sa dépendance industrielle dans le secteur de la santé ?” (09/04/2020).
Translated extract of the article: “On BFM Business, Sébastien Jean, Director of the Centre d’études prospectives et d’informations internationales (CEPII) talks about the need to reduce France’s dependency in the health sector and how to achieve this.”.
Article available in french at: https://bfmbusiness.bfmtv.com/france/comment-la-france-peut-reduire-sa-dependance-industrielle-dans-le-secteur-de-la-sante-1891548.html#page/contribution/index
!
Le Parisien :”Coronavirus : oui, le confinement sauve «une vie toutes les 8 minutes” (09/04/2020).
Translated extract of the article: “But where does Professor Solomon get his data from? He was not the first to say these words attesting that containment was precious. As early as March 31, the Minister of Health, Olivier Véran, explained the same thing in a tweet, revealing the scientific source that confirms it: “According to a study by Imperial College London, one life is saved every 8 minutes in France thanks to confinement. You know what you have to do: #StayHome! »“
Article available in french at: http://www.leparisien.fr/societe/coronavirus-oui-le-confinement-sauve-une-vie-toutes-les-8-minutes-09-04-2020-8297022.php
!
Ministère de l’Économie et des Finances “Plateforme #Jeveuxaider” (09/04/2020).
!
France Info : ” Coronavirus : les trois quarts des Français pensent que le gouvernement leur a menti sur les masques, selon un sondage” (09/04/2020).
Translated extract of the article: “Three-quarters of French people think the government lied to them about masks during the coronavirus epidemic, according to an Odoxa-Dentsu Consulting poll for franceinfo and Le Figaro published on Thursday 9 April. They point out a lack of clarity and consistency in this issue. More than a third of the French people questioned also indicate that they already wear a protective mask, generally a mask for medical use.”.
Article available in french at: https://www.francetvinfo.fr/sante/maladie/coronavirus/coronavirus-les-trois-quarts-des-francais-pensent-que-le-gouvernement-leur-a-menti-sur-les-masques-selon-un-sondage_3907317.html
:!
20 Minutes : “Coronavirus : Michelin va fabriquer des masques de protection sur dix sites” (09/04/2020).
Translated extract of the article: “The tyre manufacturer Michelin is launching the production of surgical masks for its employees and healthcare personnel, the French group said on Wednesday. The ten sites selected include those of Combaude and Ladoux in Clermont-Ferrand, Michelin’s headquarters, as well as those of Olsztyn in Poland and Zalau in Romania”.
Article available in french at: https://www.20minutes.fr/economie/2758055-20200409-coronavirus-michelin-va-fabriquer-masques-protection-dix-sites?utm_term=Autofeed&xtref=twitter.com&utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1586444969
!
BFMTV : “Le gouvernement met en ligne un questionnaire pour vous orienter si vous pensez être atteint du Covid-19” (09/04/2020).
Translated extract of the article: “An algorithm to guide anyone who thinks they may have been exposed to the coronavirus and who may have symptoms has been put online by the government. It is very clearly stated that this advice “has no medical value”.
Article available in french at: https://www.bfmtv.com/sante/le-gouvernement-met-en-ligne-un-questionnaire-pour-vous-orienter-si-vous-pensez-etre-atteint-du-covid-19-1891686.html#page/contribution/index
!
LITHUANIAN NEWS
Ministry of Foreign Affairs of Lithuania : “Ban of intercity travel over Easter weekend” (09/04/2020).
!
LRT English: “Government support for businesses and workers – when to claim” (09/04/2020).
Article available in english at: https://www.lrt.lt/en/news-in-english/19/1161727/government-support-for-businesses-and-workers-when-to-claim
!
LRT English: “Police officers in Lithuania to hand out facemasks” (09/04/2020).
Article available in english at: https://www.lrt.lt/en/news-in-english/19/1161973/police-officers-in-lithuania-to-hand-out-facemasks?fbclid=IwAR3QYaJVXwHJNS70n_snzeEu5UsC_-opHz5q473AbAX8CWxURhz44JfF0TY
!
LRT English: “Vilnius begins testing all medical workers” (09/04/2020).
Article available in english at: https://www.lrt.lt/en/news-in-english/19/1161883/vilnius-begins-testing-all-medical-workers?fbclid=IwAR0kann7T03lEWO7A4bwpt6aXW71V9uh7Tqq-gPHrwH5IDcFKihHqlqOg5w
!
LRT English: “EU Commission approves Lithuania’s business support scheme” (09/04/2020).
Article available in english at: https://www.lrt.lt/en/news-in-english/19/1161736/eu-commission-approves-lithuania-s-business-support-scheme?fbclid=IwAR1psBBcQasm0TJucRhEnSgm1HA-n8tFigjMHOW8Ais15MEGr5iEgWw3tyM
!
NEWS FROM THE 8TH OF APRIL
INTERNATIONAL NEWS
LE MOCI : “Produits médicaux : Allemagne et États-Unis dominent les échanges mondiaux” (08/04/2020).
Translated extract of the article: “In 2019, Germany and the United States were the world’s two largest importers and exporters of medical products (drugs, equipment, technology, consumables, protective items), according to an April 3 World Trade Organization (WTO) report titled “Trade in medical goods in the context of tackling Covid-19.“
Article available in french at: https://www.lemoci.com/actualites/entreprises-secteurs/produits-medicaux-allemagne-et-etats-unis-dominent-les-echanges-mondiaux/?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter
!
Courrier International: “Fraude. En Chine, la crise sanitaire suscite des vocations de producteurs indélicats” (08/04/2020).
Translated extract of the article: “Boosted by the demand for masks and sanitary products on the world market, improvised contractors are manufacturing them in substandard conditions. Testimonials and seizures by Chinese customs testify to this.”.
Article available in french at: https://www.courrierinternational.com/article/fraude-en-chine-la-crise-sanitaire-suscite-des-vocations-de-producteurs-indelicats?utm_medium=Social&utm_source=Twitter&Echobox=1586274328
!
La Tribune: “Quel risque de pénurie alimentaire en Europe ?”(09/04/2020).
Translated extract of the article: “Every day, La Tribune publishes excerpts from the analyses broadcast on Xerfi Canal. Today, what is the risk of a food shortage in Europe?”.
Article available in french at: https://www.latribune.fr/opinions/tribunes/quel-risque-de-penurie-alimentaire-en-europe-844489.html
!
FRENCH NEWS
Ministère de l’intérieur : “Restrictions d’accès au territoire français” (07-08/04/2020).
!
FRANCE 24: “French economy enters recession with 6% drop in first quarter, its worst since 1945” (08/04/2020).
Article available in english at: https://www.france24.com/en/20200408-french-economy-drops-by-6-in-first-quarter-officially-in-recession?ref=tw_i
!
BFMTV :”Indépendant, vais-je toucher les 1500€ du fonds de solidarité ?”.
Link to the video in french on Twitter:
!
La Tribune : “Les hypermarchés affaiblis par le coronavirus” (08/04/2020).
Translated extract of the article: “Sales in very large hypermarkets fell by 16% in the second week of containment, according to the Nielsen firm. They are penalized by their location on the outskirts of cities and by consumers’ desire to avoid crowds.”.
Article available in french at: https://www.latribune.fr/entreprises-finance/industrie/agroalimentaire-biens-de-consommation-luxe/les-hypermarches-affaiblis-par-le-coronavirus-844667.html
!
Le Parisien: “Coronavirus : la CGT du commerce et des services appelle à la grève” (08/04/2020).
Translated extract of the article: “The union is asking employees to raise their feet this Wednesday to protest against the lack of protection for workers in the face of the Covid-19 epidemic.”.
Article available in french at: http://www.leparisien.fr/economie/coronavirus-appel-a-la-greve-de-la-cgt-du-commerce-et-des-services-08-04-2020-8296119.php#xtor=AD-1481423553
!Artic
LITHUANIAN NEWS
Permanent Representation of the Republic of Lithuania to the International Organizations in Vienna
!
LRT English: “NATO aircraft to deliver medical supplies to Lithuania” (08/04/2020).
Article available in english at: https://www.lrt.lt/en/news-in-english/19/1161314/nato-aircraft-to-deliver-medical-supplies-to-lithuania
!
LRT English: “Lithuania offers 100 000€ in medical aid to Italy and Spain” (08/04/2020).
Article in english available at: https://www.lrt.lt/en/news-in-english/19/1161284/lithuania-offers-eur100-000-in-medical-aid-to-italy-and-spain
NEWS FROM THE 7TH OF APRIL
INTERNATIONAL NEWS
BPI FRANCE : “Filière maritime : la supply chain tient bon”.
Translated extract of the article: “Despite a containment that seems to be bringing part of the economy to a standstill, the players in the logistics chain, particularly those in maritime transport, are staying the course to ensure the country’s supply.”.
Article in english available at: https://www.bpifrance.fr/A-la-une/Actualites/Filiere-maritime-la-supply-chain-tient-bon-49240
!
BBC NEWS : “Coronavirus: A visual guide to the world in lockdown” (07/07/2020).
Article in english available at: https://www.bbc.com/news/world-52103747?at_custom4=4FB2461E-785D-11EA-8A08-21E04744363C&at_custom2=twitter&at_campaign=64&at_custom3=%40BBCWorld&at_medium=custom7&at_custom1=%5Bpost+type%5D
!
LE MONDE: “Coronavirus : l’Autriche, premier pays d’Europe à annoncer une réouverture des commerces” (07/04/2020).
Translated extract of the article: “Stores of less than 400 m2 will reopen on 14 April, before a relaunch of the hotel and catering business from mid-May.”.
Article available in french at: https://www.lemonde.fr/international/article/2020/04/06/l-autriche-premier-pays-d-europe-a-annoncer-une-reouverture-des-commerces_6035734_3210.html?utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1586184540
!
LE MONDE : “Le Canada veut assurer la sécurisation stratégique des produits de lutte contre le Covid-19” (07/04/2020).
Translated extract of the article: “The country has announced a vast plan to mobilize the industrial sector to enable it to regain the health sovereignty it lacks.”.
Article in french available at: https://www.lemonde.fr/economie/article/2020/04/06/le-canada-veut-assurer-la-securisation-strategique-des-produits-de-lutte-contre-le-covid-19_6035710_3234.html?utm_medium=Social&utm_source=Twitter#Echobox=1586175583
!
Le Parisien : “Royaume-Uni : qui est Dominic Raab, le ministre qui remplace Boris Johnson” (07/04/2020).
Translated extract of the article :”Reputed to be tough, this ambitious young conservative did not hesitate to leave Theresa May’s government, which he considered too conciliatory with Brussels.”
Article in french available at: http://www.leparisien.fr/international/royaume-uni-qui-est-dominic-raab-le-ministre-qui-remplace-boris-johnson-06-04-2020-8295294.php
!
LITHUANIAN NEWS
@Lithuania Twitter account
!
NEWS FROM THE 6TH OF APRIL
INTERNATIONAL NEWS
Conflits : “Covid19 est le”plus grand défi pour l’Europe” affirme Angela Merkel” (06/04/2020).
Translation : The #COVID19 pandemic is “the biggest challenge” for #Europe since its foundation, says Angela #Merkel. The German Chancellor says that the #EU must be more “self-sufficient” regarding the production of #maskstores will be blocked.
!
LE MOCI: “Coronavirus / Dispositifs de protection : les normes européennes en accès gratuit” (25/03/2020).
Translated extract of the article: “Slowly getting off to a slow start in the face of the spread of the coronavirus, the European Commission is now stepping up initiatives to boost the supply of protective medical devices in the European Union (EU). The latest initiative is the release, since Monday 23 March, of the recommended European standards for the manufacture of a number of these protective medical devices: masks, gloves, goggles, clothing and gowns. In other words, the technical specifications, which constitute instructions for use to organise the production of this equipment in compliance with the standards in force in Europe”.
Article available in french at: https://www.lemoci.com/lettre-confidentielle/coronavirus-dispositifs-de-protection-les-normes-europeennes-en-acces-gratuit/
!
Ursula Von Der Leyen – President of the European Commission: “Support the free movement of goods and travel” (06/04/2020).
!
Business Insider : “The company is adding new machines every week to try to keep up with increasing demand” (06/04/2020).
!
Courrier International : “Témoignages – La pandémie vue par les Français de l’étranger” (07/04/2020).
Translated extract of the article: “From New York to Canton and Teheran, expatriates recount their living conditions as the Covid-19 epidemic strikes the planet”.
Article in french available at: https://www.courrierinternational.com/article/temoignages-la-pandemie-vue-par-les-francais-de-letranger
!
FRENCH NEWS
BFMTV : “Confinement: une attestation sur smartphone est désormais disponible pour vos déplacements” (06/04/2020).
Translated extract of the article: “With this new format, which can be downloaded to a smartphone, all you have to do is present a QR code to the police who will scan it. This device aims to facilitate the use of the certificate but the reasons for leaving remain unchanged.”.
Article available in french at: https://www.bfmtv.com/tech/confinement-une-attestation-sur-smartphone-est-desormais-disponible-pour-vos-deplacements-1889568.html
!
BFMTV : “Intermarché, Leclerc, Carrefour: les distributeurs bloquent les prix de certains produits” (06/04/2020).
Translated extract of the article: “At Intermarché, the prices of two thirds of the in-store assortment will be blocked. At Leclerc, it will be 4,000 benchmark brand products, and at Carrefour, 500 everyday products.”
Article available in french at: https://www.bfmtv.com/economie/intermarche-leclerc-carrefour-les-distributeurs-bloquent-les-prix-de-certains-produits-1889667.html
!
LITHUANIAN NEWS
LRT English: “Klaipėda hospital shut down due to coronavirus safety violations” (06/04/2020).
Article in english available at: https://www.lrt.lt/en/news-in-english/19/1160389/klaipeda-hospital-shut-down-due-to-coronavirus-safety-violations
!Artic
!
Photo credits : @GrossZacharie – @HA_Center
